2025/5/17(土),5/31(土),6/7(土),6/14(土)、少人数のインバウンド観光客向け半日ツアーが東京で実施され、通訳ガイドのサポートボランティアとして8名の学生が参加しました。このツアーは東京駅から神田駅までを徒歩で観光し、途中、長崎?富山?福島のアンテナショップに立ち寄るというもので、学生たちはTokyo Free Walking Tour (TFWT) の通訳ガイドの方に同行させていただき活動を行いました。

188bet体育_188bet体育在线@は、東日本大震災からの復興と地域活性化を図ることを目的に福島県と包括連携協定を締結しています。今回のボランティアは、福島県のアンテナショップ「日本橋ふくしま館」よりご依頼いただきました。

このボランティアには、将来の夢がツアーコンダクターという学生や、言語を話すことが好きなので話す機会を増やしたい、自分の英語力を試したい、福島県出身なので自分の地元に関するものを通してさまざまな国の人たちと交流したいという学生の参加が見られました。

主な活動内容は、訪日外国人に日本の大まかな歴史や長崎県、富山県、福島県のそれぞれの歴史と有名なものを各アンテナショップに行って説明をしたり、交流を行うことでした。

少人数のツアーだったため、その分じっくりとご案内やお話をすることができました。また、通訳ガイドの方に同行させていただいたため、通訳ガイドの勉強にもなり、どの学生にとっても実りの多い活動となりました。


主　　催：公益財団法人 福島県観光物産交流協会　日本橋ふくしま館「MIDETTE」
日　　程：2025/5/17(土),5/31(土),6/7(土),6/14(土)
活動内容：少人数の訪日外国人観光客向けの通訳ガイドボランティア
参加者数：8名（一日あたり最大3名）

?日本を訪れる外国人は日本のことを良く知った上で訪れており、歴史や有名なものについて説明を聞いている時も常に楽しそうでした。そのため、我々日本人がもっと日本のことについて知っておくことは、外国人が楽しんで日本を観光するためにとても必要なことだと感じました。
?シンガポールやアメリカ、ルーマニアなどさまざまな国の人たち、年代の人たちとの交流ができ、学校とは違った雰囲気や会話を楽しむことができました。
?各所にその土地の有名な産物が置かれていましたが、日本人の私でも知らないような歴史や食べ物、お土産がたくさんあり、あまり会話を広げることができず残念な思いをしました。
?おすすめのお土産などを紹介するとき、それがどのようなものなのかを詳しく知っておくことが大切だと感じました。それぞれの県の有名なものに関する知識を深めたいと思いました。
?自分が住んでいる場所こそ、意外とその魅力を説明できないと思いました。私は千葉出身なので、「千葉のおすすめの場所教えて」と聞いてもらえたのですが、うまく説明することができませんでした。海外の文化に興味を持つことも大事ですが、日本や各都道府県のことも説明できるようにする必要があると思いました。
?自分の出身地の魅力を説明できるようにしたいです。日本について学べる授業があったら受講したいです。
?話を提示する、声をかけるということの難しさを痛感し、どのようにすれば会話が広がるのか考えるきっかけになりました。通訳という仕事を間近で見たのは初めてでしたが、コミュニケーション力と積極性が大切なのだと思いました。学校でもプレゼンをする機会や前に出て話す機会があるので、今回通訳の方々がされていたように、相手にしっかりと伝えるという気持ちを持って話せるようにしたいと思います。
?今回初めてこのような活動に参加してみて、始まる前はとても不安でしたが、やり終わってみてとてもいい経験になったと感じました。自分達が知っている魅力などを誰かに伝えることがこんなにも楽しいと感じたのと同時に、相手が喜んでくれることによりそれ以上のやりがいを感じられたことがとても嬉しかったです。この経験を元に、さらに多くの人数の外国人を相手にしたり、別の場所でもそこでの魅力を伝えていきたいと思います。
?活動中は学校で普段話しているような内容と違ったので、どう伝えれば良いのか悩む部分が多かったです。
?前回参加したときは、私が話しかけたら観光客の方がしっかりと答えて会話してくれたのですが、今回は無視されてしまうことが多く、話したいと思ってくれているわけではないと実感しました。文化の違いもあるのではと少し思いました。
?国によって国民性や文化がそれぞれ異なるので、調べたうえでボランティアに参加したいと思いました。